Esempio della bravura incisoria che raggiunse Mario Delitala, l'opera si contraddistingue per la riuscita della composizione nell'equilibrio particolare delle figure accalcate e nella forza espressiva tradotta con il segno incisorio di espressioni e gesti: delle donne in primo piano, avvolte negli abiti tradizionali dalle gonne plissettate e dai fazzoletti stretti sotto la gola, sono intente a vendere e acquistare grano ed altre cibarie, che vengono collocate secondo un uso atavico nelle ceste portate sopra il capo o sulla soma dell'asinello posto in mezzo a loro e del quale si scorgono le terga. L'incisione di Delitala, realista o meglio veritiero nel riportare fedelmente gesti e atmosfera più che nella resa in sé per sé della scena (la prospettiva del fondo è schiacciata per evidenziare il carro in viaggio), è degna di illustrare un volume etnografico. Sono notevoli i tratti adottati per rendere la fisicità dei muri, come coperti di intonaco grezzo dalla superficie irregolare, o la resa della tela del sacco di granaglie, così come altri accurati particolari: tutti elementi che testimoniano la capacità artistica dell'artista oranese.
| Dati di Riferimento | |
|---|---|
| Anno di esecuzione | 1939 |
| Misure dell'opera | Lastra cm. 31 x 38,5 |
| Il Supporto | |
| Presenza di un supporto originale | Presente |
| Nome della fibra tessile e/o del materiale costitutivo | Carta velina |
| Tendenza al cedimento, agli urti e alle sollecitazioni continue | Elevata |
| Presenza di deformazioni | Presenti |
| Tipologia delle deformazioni | Increspature |
| Presenza di modificazioni causate dall'azione di organismi | Presenti |
| Descrizione dell'aspetto di queste modificazioni | Ossidazione diffusa; ossidazione da colla di nastro adesivo utilizzato dal corniciaio |
| Strati Preparatori | |
| Presenza di strati preparatori | Assenti |
| Pellicola Pittorica | |
| Aspetto della pennellata e/o del "ductus" | Incisione a xilografia |
| Presenza di iscrizioni | Assenti |
| Presenza di mutamenti del colore | Presenti |
| Tipologia | Variazione di tono |
| Intensità | Accentuata |
| Segnalazioni di particolarità e/o allegati | Presenza di polveri grasse e depositi organici |
| Vernice | |
| Presenza della vernice e/o finitura originale | Presente |